1 00:00:01,540 --> 00:00:03,120 Weet je, mijn vader zei altijd: 2 00:00:03,750 --> 00:00:06,590 telkens wanneer twee mensen elkaar ontmoeten, er is een deal gaande. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,250 En dat is de manier Ik vind het leuk. 4 00:00:09,300 --> 00:00:11,470 Edelachtbare, Mensen versus Dee Dee Blue. 5 00:00:11,510 --> 00:00:14,970 De beklaagde wordt beschuldigd van vier verzoeken. 6 00:00:15,010 --> 00:00:17,430 Mevrouw Blue werd gearresteerd vroeg vanmorgen 7 00:00:17,470 --> 00:00:21,180 terwijl hij om een vakantie vroeg lid van de Koreaanse geestelijkheid. 8 00:00:22,980 --> 00:00:24,400 Hallo, Ernie. 9 00:00:24,980 --> 00:00:26,310 Hoe gaat het, mevrouw Blue? 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,110 -Ik heb de 50 dollar. -Nee, deze keer niet, Edelachtbare. 11 00:00:29,150 --> 00:00:31,150 -Het volk vraagt dat-- -Mevr. Harris, 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,950 dit is Dee Dee Blauw. 13 00:00:34,990 --> 00:00:38,280 Nee, Edelachtbare, dit is Dee Dee Blauw. 14 00:00:38,330 --> 00:00:41,790 Ruim 250 arrestaties voor prostitutie. 15 00:00:42,460 --> 00:00:44,500 Mensen hebben een punt, Dee Dee. 16 00:00:44,540 --> 00:00:45,960 Ik moet je tijd geven. 17 00:00:47,540 --> 00:00:50,250 Ik moet je geven, Wat, twee weken? 18 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 Twee weken. 19 00:00:53,130 --> 00:00:54,220 Twee weken. 20 00:00:58,640 --> 00:01:00,220 Ik zie je als je eruit komt. 21 00:01:00,260 --> 00:01:02,350 [kreunt] 22 00:01:02,390 --> 00:01:04,980 Kastnummer 08642, 23 00:01:05,020 --> 00:01:08,060 het volk versus Arthur Cantoli. 24 00:01:08,650 --> 00:01:13,490 Mevrouw Harris, als we gaan Om dit te overleven, moeten jij en ik een stap verder gaan. 25 00:01:14,150 --> 00:01:15,910 Edelachtbare, gedaagde Cantoli wel 26 00:01:15,950 --> 00:01:19,330 beschuldigd van binnenkomst de Eastside Free Medical Clinic met een pistool. 27 00:01:19,370 --> 00:01:24,040 Hij stal $13 van het hoofd van de kliniek, Dr. David Taylor, samen met medicijnen. 28 00:01:24,080 --> 00:01:27,420 Hij wordt extra belast met een onbepaalde hoeveelheid vandalisme. 29 00:01:27,460 --> 00:01:30,170 Ik heb het bestand voor mij, Mevrouw Harris, en ik kan lezen. 30 00:01:30,210 --> 00:01:33,380 Mensen zijn daartoe bereid verminder Rob 1 tot Rob 3, 31 00:01:33,420 --> 00:01:36,590 vraagt om een jaar mee verplichte afkickkliniek. 32 00:01:36,630 --> 00:01:38,890 Het volk vraagt ​​een borgtocht van $ 5.000. 33 00:01:38,930 --> 00:01:41,430 Laten we ons ontdoen van deze overlast. Wat zeg je? 34 00:01:41,470 --> 00:01:44,810 Hij heeft geen eerder misdrijf gepleegd, zes maanden in, zes maanden uit, werkvrijgave. 35 00:01:44,850 --> 00:01:46,350 Edelachtbare, hij had een pistool. 36 00:01:46,390 --> 00:01:47,810 Het bod van het Volk blijft staan. 37 00:01:47,850 --> 00:01:50,310 -Teef. -Wat zeg je ervan, Lieberthal? 38 00:01:50,360 --> 00:01:51,940 Dit is geen carrièremaker. 39 00:01:51,980 --> 00:01:54,150 Dit is een farce, jongedame. 40 00:01:54,190 --> 00:01:55,650 -[hamer bonzen] -Bestel. 41 00:01:55,690 --> 00:01:58,360 Jouw plicht, zo nemen we allemaal aan, is het rechtspreken. 42 00:01:58,410 --> 00:02:01,160 -Hoe noem je dit? - Oké, hou op. 43 00:02:01,200 --> 00:02:03,740 -Je bent het vergeten wie de mensen zijn. -Wees stil. 44 00:02:03,790 --> 00:02:05,660 Edelachtbare, als dit zo is relevant-- 45 00:02:05,700 --> 00:02:09,580 Eén jaar voor de vernietiging van de enige medische kliniek in een buurt? 46 00:02:09,630 --> 00:02:11,840 Heeft u een zaak voor deze rechtszaal? 47 00:02:11,880 --> 00:02:13,840 Dat is de dokter. Maak een deal, man. 48 00:02:13,880 --> 00:02:15,840 Ik ben een slachtoffer, Edelachtbare. 49 00:02:15,880 --> 00:02:19,590 Dr. David Taylor, oprichter van wat vroeger de Eastside Free Medical Clinic was. 50 00:02:19,640 --> 00:02:23,850 -Harris, laten we deze deal sluiten. - Gerechtsdeurwaarders, verwijder deze mensen uit mijn rechtszaal. 51 00:02:23,890 --> 00:02:26,600 Edelachtbare, alstublieft. Er is een duidelijke relevantie. 52 00:02:26,640 --> 00:02:28,060 -Jo Ann? -Niet nu, Peter. 53 00:02:28,100 --> 00:02:29,480 Ik moet met je praten. 54 00:02:29,520 --> 00:02:31,690 Petrus, kunnen we dat niet? gewoon later praten? Wacht maar. 55 00:02:31,730 --> 00:02:34,780 Een andere keer, een andere rechtszaal, Dr. Taylor. Mevrouw Harris. 56 00:02:34,820 --> 00:02:37,780 Edelachtbare, de verdediging is bereid deze zaak af te handelen. 57 00:02:37,820 --> 00:02:39,950 Het is mijn moeder. Ze kreeg een hartaanval. 58 00:02:39,990 --> 00:02:41,490 -Wat? -Nu, mevrouw Harris. 59 00:02:42,160 --> 00:02:43,700 -Mevrouw. Harris! -[hamerpony] 60 00:02:58,920 --> 00:03:01,930 Leven in een echte wereld 61 00:03:03,220 --> 00:03:07,270 Wij proberen erboven uit te stijgen 62 00:03:07,310 --> 00:03:14,190 Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven 63 00:03:17,860 --> 00:03:24,120 Op een dag zul je ontdekken je kunt een leven opbouwen 64 00:03:24,160 --> 00:03:28,370 Dat is de moeite waard om door te leven 65 00:03:28,410 --> 00:03:33,080 Als je leeft voor de waarheid 66 00:03:36,590 --> 00:03:41,840 Alles wat we proberen winnen 67 00:03:41,880 --> 00:03:45,180 Het voelt als een berg klimmen 68 00:03:45,220 --> 00:03:50,310 We kunnen het redden na verloop van tijd 69 00:03:50,350 --> 00:03:51,850 Wacht even 70 00:03:52,770 --> 00:03:54,690 Wacht even 71 00:03:54,730 --> 00:03:59,740 We kunnen het redden na verloop van tijd 72 00:03:59,780 --> 00:04:01,860 Wacht even 73 00:04:02,700 --> 00:04:04,160 Wacht even 74 00:04:04,200 --> 00:04:08,040 We kunnen het redden na verloop van tijd 75 00:04:16,710 --> 00:04:20,010 Dus als je dat was geselecteerd te worden, 76 00:04:20,050 --> 00:04:23,010 de aanklager gaat Ik vraag u te geloven dat zijn zaak, 77 00:04:23,050 --> 00:04:26,970 uitsluitend gebaseerd op indirect bewijs voldoet aan zijn bewijslast. 78 00:04:27,550 --> 00:04:29,850 Nu, er is een oud Bijbelverhaal. 79 00:04:29,890 --> 00:04:32,640 Toen Jozefs broer verkocht hem als slaaf, 80 00:04:32,690 --> 00:04:35,940 ze namen zijn jas, zijn vacht in vele kleuren, 81 00:04:35,980 --> 00:04:38,190 en ze doopten het in schapenbloed. 82 00:04:38,230 --> 00:04:40,400 En ze lieten het zien aan Jozefs vader, 83 00:04:40,440 --> 00:04:43,570 en ze zeiden: 'Kijk, Jozef werd gedood door een leeuw.' 84 00:04:43,610 --> 00:04:46,200 Nou, dat was het indirect bewijs, toch? 85 00:04:46,240 --> 00:04:48,240 -Ja. - Maar klopte dat? 86 00:04:48,280 --> 00:04:50,080 Nee. 87 00:04:50,120 --> 00:04:53,410 Werd Jozef gedood door een leeuw, of werd hij als slaaf verkocht? 88 00:04:53,460 --> 00:04:55,670 Halleluja, zuster, als slaaf verkocht. 89 00:04:56,670 --> 00:04:58,710 [zacht gelach] 90 00:05:00,920 --> 00:05:04,340 Wat dacht je van een pauze, Edelachtbare? Om de rechtbankverslaggever rust te gunnen. 91 00:05:04,380 --> 00:05:06,680 Heel goed. Jullie zijn allemaal verontschuldigd gedurende tien minuten. 92 00:05:12,890 --> 00:05:15,190 Dat is heel slim, mevrouw Lynn. 93 00:05:15,230 --> 00:05:17,480 Je hebt haar zeker op de korrel genomen. 94 00:05:17,520 --> 00:05:20,230 -Wat is er aan de hand? -Aanval op een priester. 95 00:05:20,270 --> 00:05:22,190 Dat zal niet zo zijn een gemakkelijke verdediging. 96 00:05:22,900 --> 00:05:25,530 Mijn, ben je niet helemaal ontspannen? 97 00:05:25,570 --> 00:05:26,950 Bent u met pensioen? 98 00:05:26,990 --> 00:05:30,030 Nee, ik ben... Ik ben hier voor mijn dagelijkse dosis afstoting. 99 00:05:30,870 --> 00:05:33,660 Dus, gaan we uit vanavond, of ga je trouwen, 100 00:05:33,700 --> 00:05:35,870 hoofdpijn hebben, kleiduivenschieten? 101 00:05:35,910 --> 00:05:38,630 Het is in orde, je kunt het mij vertellen. Ik ben kogelvrij. 102 00:05:38,670 --> 00:05:40,920 Ja, meneer Brigman, we gaan door voor vanavond. 103 00:05:42,170 --> 00:05:44,170 -Goed. -Bedankt. 104 00:06:09,160 --> 00:06:11,530 Hallo, lieverd. 105 00:06:11,580 --> 00:06:13,540 Hoi. 106 00:06:13,580 --> 00:06:15,910 Je hebt je haar veranderd. 107 00:06:15,950 --> 00:06:17,620 O, het is leuk. 108 00:06:17,660 --> 00:06:20,420 Je kent mij, mama. Ik zal alles proberen. 109 00:06:20,460 --> 00:06:21,540 Hé, mama. 110 00:06:21,590 --> 00:06:22,750 Hoe gaat het? 111 00:06:22,800 --> 00:06:25,420 Een soort enge kamer, Hè, kind? 112 00:06:27,130 --> 00:06:28,590 Hoe gaat het met je vader? 113 00:06:28,630 --> 00:06:29,890 Ik ben hier, Pauline. 114 00:06:31,100 --> 00:06:33,180 Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me. 115 00:06:38,560 --> 00:06:40,520 Ik ga jullie allemaal wat tijd geven. 116 00:06:41,810 --> 00:06:43,820 -Ik ben zo buiten. -Bedankt, papa. 117 00:06:46,780 --> 00:06:49,490 Jij zorgt voor je vader. 118 00:06:49,530 --> 00:06:50,990 Hij ziet er niet goed uit. 119 00:06:51,030 --> 00:06:53,240 Mam, maak je nu geen zorgen over papa. 120 00:06:54,240 --> 00:06:55,410 We zijn hier. 121 00:06:56,120 --> 00:06:59,790 Dus ik wil dat je dat doet rust gewoon uit en word beter, en maak je nergens zorgen over. 122 00:07:01,830 --> 00:07:03,000 Ik houd van je. 123 00:07:03,960 --> 00:07:06,880 En je bent heel mooi, weet dat. 124 00:07:10,380 --> 00:07:11,720 Ik hou ook van jou, mama. 125 00:07:13,470 --> 00:07:14,470 Jij rust. 126 00:07:21,150 --> 00:07:23,770 - Laten we haar wat laten slapen. -Ik ben zo weg. 127 00:07:30,650 --> 00:07:33,870 Mam, je weet dit zou niet moeten gebeuren. 128 00:07:34,870 --> 00:07:38,450 Vertel eens, ben je gelukkig? Vrolijk? 129 00:07:39,200 --> 00:07:43,670 Er komt geen druk vandaan deze oude dame, maar ik reken op je. 130 00:07:43,710 --> 00:07:45,880 Ik bedoel, hoe zit het? dat kleinkind? 131 00:07:47,170 --> 00:07:49,510 -Ik heb een afspraak met iemand, mam. -Mm-hmm. 132 00:07:50,130 --> 00:07:51,630 Haar naam is Jo Ann. 133 00:07:51,680 --> 00:07:53,220 Ze is een aanklager. 134 00:07:54,760 --> 00:07:56,680 Er zijn geen plannen wel voor het huwelijk. 135 00:07:57,680 --> 00:08:00,310 Het gebeurt heel snel, Peter. 136 00:08:00,350 --> 00:08:02,850 Plannen, je moet wel zet het allemaal op een kalender. 137 00:08:03,690 --> 00:08:05,940 Maak plannen, anders het gebeurt niet. 138 00:08:06,770 --> 00:08:10,240 Onthoud die grote kalender Ik blijf altijd op de kast? 139 00:08:10,280 --> 00:08:11,860 Zeker. 140 00:08:13,320 --> 00:08:14,320 Heb je er een? 141 00:08:17,490 --> 00:08:20,540 Jij bent het beste dat is mij ooit overkomen. 142 00:08:21,330 --> 00:08:23,920 Jij bent het beste wat dat is Is mij ooit overkomen, mam. 143 00:09:03,080 --> 00:09:05,000 [telefoon rinkelt] 144 00:09:05,870 --> 00:09:07,790 -[man hoest] -[baby huilt] 145 00:09:10,710 --> 00:09:12,630 Hallo? Dr Taylor? 146 00:09:14,590 --> 00:09:17,890 Hoi. Ik ben Jo-Ann Harris. Ik werk bij het kantoor van de officier van justitie. 147 00:09:17,930 --> 00:09:21,010 Ik zou het graag willen zien Dr. Taylor, alstublieft. Bedankt. 148 00:09:23,100 --> 00:09:25,060 [baby huilt] 149 00:09:25,100 --> 00:09:26,940 [man hoest] 150 00:09:33,530 --> 00:09:35,030 Mevrouw Harris. 151 00:09:40,660 --> 00:09:42,620 Rommel. 152 00:09:42,660 --> 00:09:44,580 Complimenten van de heer Cantoli. 153 00:09:44,620 --> 00:09:46,920 $ 40.000 waard van medische apparatuur. 154 00:09:46,960 --> 00:09:48,420 Gedoneerd door het Stadsziekenhuis. 155 00:09:48,460 --> 00:09:49,880 Een jaar gevangenisstraf waard? 156 00:09:51,090 --> 00:09:52,550 Waarom het vandalisme? 157 00:09:52,590 --> 00:09:55,050 Word wakker, mevrouw Harris. Hij had geld nodig voor een reparatie. 158 00:09:55,090 --> 00:09:58,050 Hij heeft het niet begrepen, dus scheurde hij de plaats uit elkaar. 159 00:09:58,090 --> 00:10:00,220 Niets van dit alles verscheen op het arrestatierapport. 160 00:10:01,100 --> 00:10:02,220 Dat is een verrassing. 161 00:10:02,850 --> 00:10:05,060 Dit is het land van de arme man, Mevrouw Harris. 162 00:10:05,100 --> 00:10:07,020 Geen prioriteit voor de politie. 163 00:10:10,400 --> 00:10:13,070 -Is er een verzekering? -Verzekering? 164 00:10:13,110 --> 00:10:14,440 Hier beneden? 165 00:10:14,480 --> 00:10:16,400 Ik ben een 24-uursdrogisterij. 166 00:10:16,450 --> 00:10:20,200 Acht overvallen in drie jaar. Geen arrestaties. 167 00:10:20,240 --> 00:10:23,910 Dat had ik onmogelijk kunnen doen dit bekend. Het is niet uit onverschilligheid. 168 00:10:23,950 --> 00:10:27,040 Op de een of andere manier wilde ik dat geloof dat ik hier niet helemaal alleen tegen vocht. 169 00:10:27,080 --> 00:10:29,960 Cantoli gaat de gevangenis in. Ik bedoel, dat is wat ik kan doen. 170 00:10:30,000 --> 00:10:31,920 Ik heb gezien wat je kunt doen. 171 00:10:32,460 --> 00:10:33,500 Doe mij geen plezier. 172 00:10:34,300 --> 00:10:35,710 Ik ben hier opgegroeid. 173 00:10:35,760 --> 00:10:38,180 Ik ging naar de medische school. Het kostte mij tien jaar. 174 00:10:38,220 --> 00:10:40,180 Op de een of andere manier was dat zo geen keuze in mijn gedachten 175 00:10:40,220 --> 00:10:43,850 tussen fulltime oefenen in een ziekenhuis en mijn buurt verlatend. 176 00:10:45,930 --> 00:10:49,060 Het gaat nu goed met je, Francine. Je kunt naar huis gaan. 177 00:10:49,100 --> 00:10:51,020 Deze krijg je gevuld meteen. Hm? 178 00:10:55,860 --> 00:10:59,320 -Dus wat verwacht je? -Ik verwacht dat meneer Cantoli weer op pad zal zijn 179 00:10:59,360 --> 00:11:01,870 de straat in, wat doen denk je, zes maanden? 180 00:11:02,570 --> 00:11:05,700 Nee, dat is niet zo gaat nu gebeuren. Ik beloof het je. 181 00:11:08,000 --> 00:11:09,210 Dank u, dokter. 182 00:11:21,760 --> 00:11:23,050 Goedeavond. 183 00:11:23,100 --> 00:11:24,680 Goedenavond. 184 00:11:24,720 --> 00:11:26,010 Excuseer ons. 185 00:11:28,230 --> 00:11:30,190 Het spijt me, meneer. 186 00:11:30,230 --> 00:11:32,940 Ik blijf liever op mijn stoel zitten. Een stand zal niet volstaan. 187 00:11:33,690 --> 00:11:35,650 Ja natuurlijk. 188 00:11:35,690 --> 00:11:39,650 Maar dat besef je er waren geen bijzonderheden over de reservering. 189 00:11:39,690 --> 00:11:42,360 Kerry, het spijt me. Dit is duidelijk mijn schuld. 190 00:11:42,410 --> 00:11:46,120 Ik wist het niet, en jij wist het niet, en wat weten wij dan? 191 00:11:46,160 --> 00:11:48,250 Kunt u alstublieft zoek een andere tafel voor ons? 192 00:11:48,290 --> 00:11:50,250 U zult mij moeten excuseren een ogenblik. 193 00:11:50,290 --> 00:11:52,670 -Ik zal onze reserveringen controleren. -Bedankt. 194 00:12:01,130 --> 00:12:03,930 Waarom heb ik zin Ik sta hier op een bus te wachten? 195 00:12:04,970 --> 00:12:07,890 Kerrie, het spijt me. Ik had hier beter over moeten nadenken, 196 00:12:07,930 --> 00:12:10,230 en het kostte ons twee weken om eindelijk naar buiten te gaan. 197 00:12:10,270 --> 00:12:12,600 Misschien een oprijraam zou beter zijn geweest. 198 00:12:12,640 --> 00:12:14,100 Briggs, het is in orde. 199 00:12:14,150 --> 00:12:15,690 Het is vroeg, we zijn er, 200 00:12:15,730 --> 00:12:19,440 en dit is een prachtig restaurant. 201 00:12:21,400 --> 00:12:23,660 -[ober] Juist Deze kant op, alstublieft. -Bedankt. 202 00:12:27,080 --> 00:12:29,120 Briggs, ik doe dit zelf. 203 00:12:32,210 --> 00:12:33,330 Sorry. 204 00:12:43,550 --> 00:12:46,090 -Bedankt. Dit is prachtig. -Bedankt. 205 00:12:46,140 --> 00:12:47,350 Bedankt. 206 00:12:52,980 --> 00:12:55,310 Ik wil heel graag beginnen deze nacht weer. 207 00:12:55,350 --> 00:12:57,440 Vertel het me alsjeblieft niet dat dit gedoemd is. 208 00:12:58,570 --> 00:13:02,650 Briggs, dit is niet alles zo ongewoon, dat beloof ik. 209 00:13:03,490 --> 00:13:06,070 -Echt? -Echt. 210 00:13:09,870 --> 00:13:12,580 Dus, wat doe je? 211 00:13:13,370 --> 00:13:14,790 Zoals op zondag? 212 00:13:16,370 --> 00:13:18,540 Eh, ik heb gelezen. 213 00:13:18,590 --> 00:13:24,420 Eh, de Washington Post, de New York Times, de Chicago Tribune, sciencefiction. 214 00:13:24,470 --> 00:13:26,050 Sciencefiction? 215 00:13:26,890 --> 00:13:30,560 Het is wetenschap, weet je, de toekomst, Atlantis, het einde van de wereld. 216 00:13:30,600 --> 00:13:34,100 -Het plaatst het allemaal in perspectief. -Oké. Dus wat dan? 217 00:13:34,140 --> 00:13:36,770 Ik ga naar het Museum van Natuurlijke Historie. 218 00:13:36,810 --> 00:13:39,230 -Ik ben beschermheer. -Beschermheer? 219 00:13:39,900 --> 00:13:41,070 Ja, het is goedkoper. 220 00:13:45,400 --> 00:13:47,410 [onduidelijke mededelingen via PA] 221 00:13:55,080 --> 00:13:56,620 We hebben alles geprobeerd. 222 00:13:56,670 --> 00:13:58,210 Ze ontwikkelde longoedeem. 223 00:13:58,250 --> 00:14:00,210 Dat is een opstopping in de longen. 224 00:14:00,250 --> 00:14:03,920 Haar hartspier, als een pomp, was zo beschadigd dat ze in fibrillatie raakte. 225 00:14:03,960 --> 00:14:06,130 -[Linda kreunt] -[dokter] Haar hart faalde. 226 00:14:06,170 --> 00:14:07,470 Het spijt me. 227 00:14:08,130 --> 00:14:10,050 O, mijn God, papa. 228 00:14:11,600 --> 00:14:12,890 Ik wil haar zien. 229 00:14:44,460 --> 00:14:45,840 O, dit hadden we niet verwacht. 230 00:14:48,970 --> 00:14:51,050 Ik bedoel, we wisten het niet wat te verwachten. 231 00:14:51,090 --> 00:14:54,060 Peter, beloof dat je me belt als ik iets kan doen. 232 00:14:55,350 --> 00:14:56,430 Het spijt me zo. 233 00:14:57,140 --> 00:14:59,940 Ik zou nu komen, maar ik heb een zaak afgesloten. 234 00:14:59,980 --> 00:15:02,520 Ik begrijp. Ik bel je, Jo Ann. 235 00:15:02,560 --> 00:15:04,070 Gaat het? 236 00:15:04,820 --> 00:15:06,070 Nee, het komt goed met mij. 237 00:15:06,650 --> 00:15:08,110 Ik moet gaan. 238 00:15:08,150 --> 00:15:10,200 -Tot ziens. - Oké, doei. 239 00:15:18,500 --> 00:15:20,540 Hij stond achter ons onderhandelen met Bill 240 00:15:20,580 --> 00:15:23,170 hiernaast over splitsen de kosten van een nieuw hekwerk. 241 00:15:25,050 --> 00:15:26,170 Een tijd als deze. 242 00:15:33,550 --> 00:15:35,760 Pap, wat dacht je ervan als ik jou maak iets te eten? 243 00:15:35,810 --> 00:15:37,890 Alles wat je maar wilt. 244 00:15:37,930 --> 00:15:39,890 Wat dacht je van mama's pepersteak? 245 00:15:39,930 --> 00:15:41,100 Klinkt geweldig. 246 00:15:41,770 --> 00:15:44,810 Pap, we moeten praten over de begrafenis. 247 00:15:44,860 --> 00:15:47,190 -Rechts. -We moeten wat plannen maken. 248 00:15:47,230 --> 00:15:49,690 De begraafplaats, Begrafenisjurk van mama. 249 00:15:49,740 --> 00:15:51,610 [Ted] Jubileumjurk. 250 00:15:51,660 --> 00:15:54,320 Ik heb haar een jubileum gekocht jurk twee jaar geleden. 251 00:15:54,370 --> 00:15:57,490 Ze hield van die bloemenjurk, degene die ze vaak naar de kerk droeg. 252 00:15:57,540 --> 00:15:59,870 Nee, zei ik de jubileumjurk. 253 00:16:01,620 --> 00:16:03,920 Je hebt gelijk, papa. Dat zal mooi zijn. 254 00:16:03,960 --> 00:16:07,920 Pap, Peter heeft gebeld Forest Cemetery voor meer informatie, 255 00:16:07,960 --> 00:16:11,300 welke percelen zijn beschikbaar, en ze beschreven er twee. 256 00:16:11,340 --> 00:16:13,680 Er is er één die dat wel heeft een mooi uitzicht op het meer. 257 00:16:13,720 --> 00:16:15,140 Heb je ze gebeld? 258 00:16:15,180 --> 00:16:17,510 Dat is aanmatigend van jou, vind je niet? 259 00:16:17,560 --> 00:16:19,520 Ik heb net gebeld om te komen wat informatie. 260 00:16:19,560 --> 00:16:23,100 -Wat zeg je ervan en Ik rij er vandaag naartoe? -Ik breng je. 261 00:16:27,270 --> 00:16:28,690 Ze trouwde met de verkeerde man. 262 00:16:29,440 --> 00:16:30,820 Ik zal dat negeren. 263 00:16:30,860 --> 00:16:32,570 [kloppen] 264 00:16:39,540 --> 00:16:42,080 -O, mijn God. -Linda, hallo. 265 00:16:42,120 --> 00:16:43,790 Kom binnen. 266 00:16:43,830 --> 00:16:45,000 Robert Geller. 267 00:16:46,750 --> 00:16:48,420 Tijdige déjà vu. 268 00:16:48,460 --> 00:16:51,260 Pieter, hoe gaat het met jou? Wat doen jullie thuis, hè? 269 00:16:54,340 --> 00:16:56,090 Onze moeder is gisteren overleden. 270 00:16:57,850 --> 00:16:59,140 Ze kreeg een hartaanval. 271 00:17:00,220 --> 00:17:02,680 Nee. Het spijt me zo. 272 00:17:03,520 --> 00:17:06,190 Ik kan het niet geloven Je staat hier in onze keuken. 273 00:17:06,230 --> 00:17:07,520 [lacht ongemakkelijk] 274 00:17:09,270 --> 00:17:10,730 Wat doe jij hier? 275 00:17:10,780 --> 00:17:14,570 Nou, ik heb een appelboom in de vrachtwagen. 276 00:17:14,610 --> 00:17:16,240 Ze heeft het vorige week uitgezocht. 277 00:17:17,660 --> 00:17:19,910 Ze had de beste tuin in de buurt. 278 00:17:20,580 --> 00:17:22,160 Mag ik je geven een handje mee? 279 00:17:22,200 --> 00:17:24,580 [Ted] Ik heb het niet nodig voor een appelboom, Peter. 280 00:17:24,620 --> 00:17:27,000 Het spijt me jij hebt de reis gemaakt. 281 00:17:27,540 --> 00:17:29,540 Wat bedoel je, wil je het niet? 282 00:17:29,590 --> 00:17:31,710 Papa, kom op. Het is voor mama's tuin. 283 00:17:31,760 --> 00:17:33,720 O, je moeder groene vingers had. 284 00:17:33,760 --> 00:17:35,970 Het is $200. We hebben genoeg bomen. 285 00:17:36,010 --> 00:17:37,840 Papa, mama zou het geweldig hebben gevonden. 286 00:17:37,890 --> 00:17:39,550 Hoeveel moeite kan het zijn? 287 00:17:39,600 --> 00:17:41,770 Maak je druk om wie, Pieter, jij of ik? 288 00:17:42,600 --> 00:17:44,810 -Ik wil de appelboom niet. -Ik heb je gehoord. 289 00:17:47,270 --> 00:17:49,520 Nou, ik beter ga terug naar de winkel. 290 00:17:49,560 --> 00:17:50,730 Het spijt me. 291 00:17:50,770 --> 00:17:52,150 Ik loop met je mee naar buiten. 292 00:17:56,280 --> 00:17:58,910 [TV-commentaar actief] 293 00:18:02,700 --> 00:18:05,710 Je vader is nog steeds opperbevelhebber, hè? 294 00:18:05,750 --> 00:18:07,670 Sommige dingen veranderen nooit. 295 00:18:09,960 --> 00:18:11,750 En je moeder... 296 00:18:13,340 --> 00:18:14,920 Je moeder is een favoriet van mij. 297 00:18:14,960 --> 00:18:17,300 Ze was naar de winkel gekomen één keer per week. 298 00:18:18,180 --> 00:18:20,850 Geller en zoon, jullie zijn nog steeds werken met je vader? 299 00:18:20,890 --> 00:18:23,220 -Niet precies. Hij is met pensioen. -Hm. 300 00:18:25,600 --> 00:18:27,060 Je ziet er geweldig uit, Linda. 301 00:18:30,810 --> 00:18:33,070 Dus het is al sinds wanneer? 302 00:18:33,110 --> 00:18:34,730 Onze tienjarige reünie? 303 00:18:34,780 --> 00:18:37,200 Het heeft mij meegenomen tien jaar om te herstellen. 304 00:18:37,240 --> 00:18:39,160 -Ik heb je gemist op de 15e. -Hoe was het? 305 00:18:40,490 --> 00:18:42,780 -Veel kale hoofden en baby's? - Vrijwel. 306 00:18:44,580 --> 00:18:45,620 Dus, ehm... 307 00:18:47,000 --> 00:18:50,040 -Ben jij, eh... -Getrouwd? 308 00:18:51,170 --> 00:18:53,210 Nee. Doet het nog steeds alleen. 309 00:18:53,920 --> 00:18:55,760 Jij? 310 00:18:55,800 --> 00:18:59,970 Nou, omdat je nooit hebt gegeven mij een kans... Ja, ja, dat was ik. Maar, eh... 311 00:19:01,090 --> 00:19:04,760 Ze werd allergisch voor bijna alles, dus... 312 00:19:04,810 --> 00:19:06,810 -Het spijt me. -Dat ben ik niet. 313 00:19:11,020 --> 00:19:14,150 Geef me een knuffel. Kom op. 314 00:19:19,360 --> 00:19:20,740 Kijk, ik moet gaan. 315 00:19:20,780 --> 00:19:23,320 Mijn kleine jongen wacht voor mij terug in de winkel. 316 00:19:23,370 --> 00:19:24,660 Heb je een jongen? 317 00:19:24,700 --> 00:19:26,370 Ja, vijf op 12. 318 00:19:26,410 --> 00:19:27,660 O. 319 00:19:29,330 --> 00:19:31,290 Het is zo goed om je te zien. 320 00:19:31,330 --> 00:19:32,920 Jij ook. 321 00:19:32,960 --> 00:19:34,920 Ik wil graag komen naar de begrafenis. 322 00:19:34,960 --> 00:19:36,250 Kunt u mij bellen? 323 00:19:36,300 --> 00:19:38,260 Natuurlijk. Eh, in de winkel? 324 00:19:38,300 --> 00:19:41,180 Ja. Ja, dat komt goed. Ik zal dan met je praten. 325 00:19:41,220 --> 00:19:43,140 Oké. Doei. 326 00:19:46,680 --> 00:19:49,890 Eh, Linda? Linda, luister. Ik laat de boom hier staan, oké? 327 00:19:49,930 --> 00:19:52,150 Vertel het maar aan je vader het is een geschenk. 328 00:19:54,020 --> 00:19:55,150 Bedankt. 329 00:19:56,270 --> 00:19:58,230 Je wilt Petrus om je een handje te helpen? 330 00:19:58,280 --> 00:20:02,110 Nee, nee, het is prima. Je gaat met je vader naar binnen. Ik zal hiervoor zorgen. 331 00:20:02,160 --> 00:20:03,160 Doei. 332 00:20:12,670 --> 00:20:15,670 [rechter] Oké, meneer Hughes. Goede tijd. 333 00:20:15,710 --> 00:20:18,630 Nou ja, alles lijkt om in orde te zijn, Jo Ann. Bedankt. 334 00:20:18,670 --> 00:20:20,630 Frank, ik bel je. 335 00:20:20,670 --> 00:20:22,680 [rechter] Ik oordeel niet in de bewegingen. 336 00:20:22,720 --> 00:20:25,010 Ik geef je 24 uur om een ​​beslissing te nemen. 337 00:20:25,970 --> 00:20:27,930 Laat het ons weten. 338 00:20:27,970 --> 00:20:29,680 Hallo daar, meneer Brigman. 339 00:20:29,720 --> 00:20:32,890 Je ziet er gelukkig uit. Ben jij klaar voor een fijne schooldag vandaag? 340 00:20:32,940 --> 00:20:34,350 Dat ben ik, meneer Brigman. 341 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 Zou je dat willen mijn boeken dragen? 342 00:20:36,440 --> 00:20:40,280 Eh, uh, ik was, uh... Ik hoopte... ik bedoel, 343 00:20:40,320 --> 00:20:43,200 ervan uitgaande dat je dat wilde om weer met mij uit te gaan. 344 00:20:43,820 --> 00:20:44,910 Ik doe. 345 00:20:44,950 --> 00:20:46,910 Jij wel? Goed. 346 00:20:46,950 --> 00:20:49,660 Eh, ik heb het gedaan een kleine lijst hier. 347 00:20:49,700 --> 00:20:55,330 Het is zorgvuldig onderzocht van dingen om te doen en plekken om naartoe te gaan. 348 00:20:55,380 --> 00:20:57,670 Staat Kerry's Bistro op die lijst? 349 00:20:57,710 --> 00:20:59,210 Wat? 350 00:20:59,250 --> 00:21:01,380 Mijn plaats, Briggs. 351 00:21:01,420 --> 00:21:03,380 Alleen jij en ik? 352 00:21:03,420 --> 00:21:05,930 Eh, er is een... uh, er is een Baskisch festival. 353 00:21:05,970 --> 00:21:07,640 Geweldig. 354 00:21:07,680 --> 00:21:09,390 Ze zingen en dansen en-- 355 00:21:09,430 --> 00:21:11,640 Ik weet niet wat ze doen. Schapenbloed drinken? 356 00:21:11,680 --> 00:21:13,940 -Wil je naar een feestje? -Briggs... 357 00:21:13,980 --> 00:21:15,940 waarom jij niet kom je gewoon bij mij thuis? 358 00:21:15,980 --> 00:21:18,770 -Ik kook, jij komt. -Het is te veel. Het is te veel moeite. 359 00:21:18,820 --> 00:21:20,650 Het is geen probleem. Ik hou van koken. 360 00:21:20,690 --> 00:21:23,030 Laten we uitgaan. Nee, nee, het is... geen gedoe, geen gedoe. 361 00:21:23,070 --> 00:21:28,280 Briggs, mijn plaats, 7.30 uur, vrijdagavond. 362 00:21:29,080 --> 00:21:31,240 Goed. 7.30 uur, vrijdagavond. 363 00:21:31,290 --> 00:21:34,370 [man] Edelachtbare, ik ben woedend dat dit zou kunnen veranderen. 364 00:21:34,410 --> 00:21:37,380 20 uur geleden, we onderhandelden over zes maanden tot een jaar. 365 00:21:37,420 --> 00:21:40,290 Hoe is het ineens vijf tot vijftien waard? 366 00:21:40,340 --> 00:21:44,470 Goede vraag. Eh, kan Antwoordt u in 30 woorden of minder, mevrouw Harris? 367 00:21:46,470 --> 00:21:49,100 Edelachtbare, Ik heb deze zaak opnieuw onderzocht. 368 00:21:49,140 --> 00:21:51,390 Het is waar dat hij slechts $13 heeft gestolen. 369 00:21:51,430 --> 00:21:55,020 Hij vernietigde echter $ 40.000 waarde aan medische apparatuur. 370 00:21:55,060 --> 00:21:57,730 Het effect op de buurt is zo 371 00:21:57,770 --> 00:22:00,570 het publiek is veeleisend een hogere straf voor dit misdrijf. 372 00:22:00,610 --> 00:22:02,900 Wat het publiek zou doen Is dat zo, juffrouw Harris? 373 00:22:02,940 --> 00:22:05,570 Wilt u zich omdraaien, alstublieft? Zie jij publiek? 374 00:22:05,610 --> 00:22:10,070 Mr Cantoli heeft er vier misdrijven van het afgelopen jaar, allemaal teruggebracht tot misdrijven. 375 00:22:10,120 --> 00:22:12,950 Edelachtbare, bij elke aanklacht... de zaak van de staat was zwak. 376 00:22:12,990 --> 00:22:16,750 Bij zijn vorige arrestatie hij had een pistool van kaliber .25 en een half ounce heroïne. 377 00:22:16,790 --> 00:22:19,170 Dat is oud nieuws, raadsman. 378 00:22:19,210 --> 00:22:21,090 Die zijn niet mijn zorg. 379 00:22:21,130 --> 00:22:22,920 Het vermoeden hiervan zaak is-- 380 00:22:22,960 --> 00:22:26,380 Edelachtbare, deze man heeft dat gedaan heeft nooit meer dan 30 dagen aan een misdrijf besteed. 381 00:22:26,420 --> 00:22:30,050 Moeten we wachten tot hij besluit de trekker over te halen en iemand te vermoorden? 382 00:22:30,090 --> 00:22:34,020 Ik heb 3.000 gevallen zoals die van u, mevrouw Harris. 383 00:22:34,060 --> 00:22:37,560 Als deze zaak voor de rechter komt over een jaar vanaf nu, 384 00:22:37,600 --> 00:22:39,940 het zal geen reet schelen ruim twee tot zes. 385 00:22:39,980 --> 00:22:41,770 Dat kun je niet voorspellen, Edelachtbare. 386 00:22:41,810 --> 00:22:43,110 Mevrouw Harris... 387 00:22:44,150 --> 00:22:47,240 in mijn wereld, dit is een klein misdrijf. 388 00:22:47,280 --> 00:22:50,780 Niemand is gewond. De gedaagde bereid is schuld te bekennen aan een misdrijf. 389 00:22:50,820 --> 00:22:54,370 Sinds wanneer is dat een kleine misdaad om een openbare gezondheidskliniek binnen te lopen, 390 00:22:54,410 --> 00:22:57,250 om de dokter vast te houden, vrouwen, en kinderen onder schot, 391 00:22:57,290 --> 00:23:00,040 beroven ze, en dan met geweld een essentieel bedrijf vernietigen? 392 00:23:00,080 --> 00:23:03,170 Raadsman, ik wil niet om je 5 tot 15 te horen noemen 393 00:23:03,210 --> 00:23:06,420 -in deze rechtszaal. -Dat is niet uw discretie, Edelachtbare. 394 00:23:06,460 --> 00:23:08,470 Vertel het mij waar ik hem neerzet. 395 00:23:08,510 --> 00:23:12,470 Ik heb een provinciale gevangenis bij 300% capaciteit. 396 00:23:12,510 --> 00:23:15,850 Ik heb 27 gevallen in dit ene dossier. 397 00:23:15,890 --> 00:23:18,640 Ik heb twee pogingen tot moord, zes verkrachtingen, 398 00:23:18,680 --> 00:23:21,230 drie moorden, één van dichtbij met een jachtgeweer. 399 00:23:21,270 --> 00:23:23,650 Ik ben hier niet om te sussen de rechtbank, Edelachtbare. 400 00:23:23,690 --> 00:23:25,820 Jablonski, je hebt het een verkrachting op de planken. 401 00:23:25,860 --> 00:23:27,900 Wil je het opgeven jouw geval dus 402 00:23:27,940 --> 00:23:33,450 Het vandalisme van mevrouw Harris ter waarde van $ 13 en diefstal de komende vijf jaar een cel kan hebben? 403 00:23:33,490 --> 00:23:34,990 Hoe zit het met jou, Walker? 404 00:23:35,030 --> 00:23:37,040 Is je poging moord te koop? 405 00:23:37,080 --> 00:23:39,040 Ik veronderstel, Edelachtbare, bij elke zaak, 406 00:23:39,080 --> 00:23:41,580 Ik zou naar jou moeten gaan en vraag je wat het waard is? 407 00:23:41,620 --> 00:23:44,670 -Je bent aan de lijn. -Ik sluit al twee jaar mijn ogen. 408 00:23:44,710 --> 00:23:47,210 Blijkbaar ben je dat geweest doe het veel langer. 409 00:23:47,260 --> 00:23:49,920 Dat is het! Je bent weg van de lijn, mevrouw Harris. 410 00:23:49,970 --> 00:23:51,930 Jouw gedrag is verachtelijk. 411 00:23:51,970 --> 00:23:54,350 Agenten, verwijder mevrouw Harris. 412 00:23:54,390 --> 00:23:55,890 Zet haar in een cel. 413 00:23:55,930 --> 00:23:57,600 -[hamerpony] -Volgende zaak. 414 00:23:59,640 --> 00:24:03,270 [bediende] Mensen versus Callow, zaaknummer 09425. 415 00:24:04,650 --> 00:24:06,650 [onduidelijke gesprekken] 416 00:24:25,790 --> 00:24:28,250 Nou ja, ik zie ze tenminste gaf je een privékamer. 417 00:24:29,670 --> 00:24:31,260 -Ik heb het verpest. -Ja. 418 00:24:32,340 --> 00:24:36,600 Hij vertelde me dat je gedrag zo was als een emmer afval door de rechtszaal verspreid. 419 00:24:36,640 --> 00:24:38,100 Behoorlijk poëtisch. 420 00:24:38,890 --> 00:24:41,810 -Je was er niet. -Ik zou daar niet moeten zijn, Jo Ann. 421 00:24:42,980 --> 00:24:46,560 Je zong zijn ego. Dat doe je niet kom overal en duw de pomp tegen de muur. 422 00:24:46,610 --> 00:24:50,440 Ik probeerde een momentopname te maken effect op het leven van een slachtoffer. 423 00:24:50,480 --> 00:24:52,150 Dat kun je niet doen dat in een gevangeniscel. 424 00:24:52,200 --> 00:24:54,360 Baas, dat was ik helemaal binnen mijn rechten. 425 00:24:54,410 --> 00:24:56,120 Dat waren jullie allebei. 426 00:24:56,160 --> 00:24:59,330 Maar je moet het begrijpen dat er 21 leden zijn 427 00:24:59,370 --> 00:25:03,250 van dit bureau die voorgaan Rechter Boyd heeft deze week alleen al meer dan 200 zaken behandeld. 428 00:25:03,960 --> 00:25:07,750 Wil je ze zien? en dat hun zaken in gevaar komen vanwege jouw gedrag? 429 00:25:07,790 --> 00:25:10,250 Nee, maar ik zou het nooit vragen iemand om op te offeren 430 00:25:10,300 --> 00:25:12,840 waar ze in geloofden om het leven voor mij gemakkelijker te maken. 431 00:25:12,880 --> 00:25:15,300 Geef Boyd maar een klein stukje terug. Wees diplomatiek. 432 00:25:15,340 --> 00:25:17,970 Dit is één geval. Weet je, dit is slechts één geval. 433 00:25:18,010 --> 00:25:21,560 Ik wil dat je je verontschuldigt de rechtbank en doe dan je werk. 434 00:25:21,600 --> 00:25:25,060 Je zult moeten buigen. Je bent overdreven geweest. Begrijp je? 435 00:25:25,100 --> 00:25:27,100 Gooi deze zaak gewoon weg en ga verder. 436 00:25:28,770 --> 00:25:33,280 Kom op. Laten we je hier uitchecken en weer aan het werk gaan. 437 00:25:48,170 --> 00:25:51,840 [deurwaarder] Iedereen staat op. De rechtbank van rechter Boyd is nu in zitting. 438 00:25:52,590 --> 00:25:55,090 [Boyd] Mevrouw Harris, Kom alstublieft naar de bank. 439 00:25:55,130 --> 00:25:58,550 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan een verontschuldiging aan de rechtbank. 440 00:26:09,150 --> 00:26:13,690 Edelachtbare, het is mijn plicht verantwoordelijk te zijn tegenover het volk. 441 00:26:13,730 --> 00:26:17,110 Spreek niet, mevrouw Harris. Iedereen hier weet wat zijn taak is. 442 00:26:18,910 --> 00:26:24,500 Blijkbaar in mijn ijver om te doen wat ik goed voelde, overschreed ik mijn grenzen. 443 00:26:24,540 --> 00:26:27,040 -Daarvoor bied ik mijn excuses aan. - Wacht even, mevrouw Harris. 444 00:26:35,800 --> 00:26:37,050 Nou, wat zeg je nu? 445 00:26:38,630 --> 00:26:41,260 Edelachtbare, mijn excuses voor mijn gedrag. 446 00:26:42,010 --> 00:26:45,270 Ik geef toe dat dat zo was onprofessioneel en verachtelijk. 447 00:26:46,060 --> 00:26:48,230 Ik bedoelde geen gebrek aan respect voor u, Edelachtbare. 448 00:26:48,850 --> 00:26:52,520 En ik kan je verzekeren, dat zie je nooit meer van mij. 449 00:26:53,360 --> 00:26:56,400 Ik vraag de rechtbank dat te doen begrijp dat dit geval 450 00:26:56,440 --> 00:26:58,570 heeft ontwikkeld veel betekenis voor mij 451 00:26:58,610 --> 00:27:01,950 omdat ik het uit de eerste hand heb gezien de impact ervan op de gemeenschap. 452 00:27:03,370 --> 00:27:06,500 Ik accepteer uw verontschuldiging. Breng Cantoli binnen, wil je? 453 00:27:06,540 --> 00:27:09,420 Ik waarschuw u echter, dat uw gedrag in de rechtbank 454 00:27:09,460 --> 00:27:12,000 heeft ook impact op de gemeenschap. 455 00:27:13,210 --> 00:27:17,130 Laten we nu dit epos oplossen, zullen wij? Meneer Lieberthal? 456 00:27:26,350 --> 00:27:28,770 Meneer Lieberthal, laten we verder gaan. 457 00:27:28,810 --> 00:27:30,230 Mevrouw Harris? 458 00:27:37,230 --> 00:27:40,150 Edelachtbare, met alle respect 459 00:27:40,200 --> 00:27:43,370 naar de tijd van de rechtbank en prioriteiten, 460 00:27:45,370 --> 00:27:49,710 de vraag van het volk Er resteert nog een straf van 5 tot 15 jaar. 461 00:27:51,250 --> 00:27:53,380 Of we gaan aan de grote jury 462 00:27:54,590 --> 00:27:56,250 en we zullen een aanklacht indienen. 463 00:27:57,050 --> 00:27:59,800 Edelachtbare, het volk wel met dezelfde vraag. 464 00:28:02,550 --> 00:28:07,140 Mevrouw Harris, het lijkt erop, dwingt u tot een deal, meneer Lieberthal. 465 00:28:08,770 --> 00:28:10,770 Ik stel voor dat u dat doet. 466 00:28:12,690 --> 00:28:14,900 Praat met uw klant, De heer Lieberthal. 467 00:28:15,650 --> 00:28:19,740 -Maar, Edelachtbare-- -Praat met uw cliënt, meneer Lieberthal. 468 00:28:24,700 --> 00:28:27,240 [onduidelijk gefluister] 469 00:28:28,910 --> 00:28:31,290 Werk mee en misschien wel een lichtere straf krijgen. 470 00:28:31,330 --> 00:28:34,000 Ik stel voor dat je het neemt, je hebt geen keuze. 471 00:28:34,790 --> 00:28:37,040 [schraapt keel] 472 00:28:37,090 --> 00:28:38,550 Oké, Edelachtbare. 473 00:28:39,210 --> 00:28:40,630 Wij accepteren. 474 00:28:42,590 --> 00:28:44,470 [Boyd] Meneer Cantoli, 475 00:28:44,510 --> 00:28:48,600 door schuld te bekennen, u stemt ermee in afstand te doen van uw recht op juryrechtspraak. 476 00:28:48,640 --> 00:28:52,600 En je geeft het recht op om getuigen op te roepen ter verdediging van jezelf. 477 00:28:53,350 --> 00:28:55,310 Ik heb je tijd nodig. 478 00:28:55,350 --> 00:28:57,900 Ik heb je concentratie nodig. 479 00:28:59,360 --> 00:29:02,530 Ik heb jou nodig, Searls. 480 00:29:03,360 --> 00:29:05,320 Briggs, je ziet er zo uit een man in de problemen. 481 00:29:05,360 --> 00:29:07,910 -Er is een bepaalde dame dat ik... -Wat is dit? 482 00:29:09,540 --> 00:29:11,830 -[Christopher schraapt keel] -[zucht] 483 00:29:11,870 --> 00:29:14,370 "Psychische kracht dingen laten gebeuren. 484 00:29:14,420 --> 00:29:16,630 Zelfvertrouwen voor sex-appeal. 485 00:29:20,170 --> 00:29:23,300 Wat seksueel relaties zouden dat niet moeten zijn. 486 00:29:23,340 --> 00:29:26,340 Nog een gedoe." 487 00:29:26,390 --> 00:29:29,760 [spott] Nou, geef mij maar een aanwijzing. Ik bedoel... 488 00:29:29,810 --> 00:29:32,640 Searls. Alsjeblieft. 489 00:29:32,680 --> 00:29:34,640 Neem gewoon contact met mij op, oké? 490 00:29:34,690 --> 00:29:36,310 We hebben veel over vrouwen gesproken. 491 00:29:36,350 --> 00:29:39,230 Ik heb je gezien met een vrouw. Ik heb je met veel vrouwen gezien. 492 00:29:39,270 --> 00:29:42,900 En jij bent kalm, Je bent cool, je bent verzameld. Rechts? 493 00:29:42,940 --> 00:29:45,860 -Is dat echt? -Is wat echt? Het feit dat ik geniet 494 00:29:45,910 --> 00:29:49,070 -met een vrouw zijn? -Ik ga naar een feestje, zie je, en alles gaat goed, oké? 495 00:29:49,120 --> 00:29:51,330 Ik ben grappig, ik ben grappig, goed. 496 00:29:51,370 --> 00:29:53,250 Rechts. Er is niemand beter. 497 00:29:55,460 --> 00:29:58,330 Maar de gedachte aan omdat ik alleen met haar ben,... 498 00:29:59,170 --> 00:30:00,500 Het is niet gemakkelijk. 499 00:30:01,130 --> 00:30:02,510 Deze bepaalde dame. 500 00:30:03,340 --> 00:30:04,800 Vindt ze je leuk? 501 00:30:05,340 --> 00:30:08,640 Ik... Ja, ja, dat doet ze. 502 00:30:08,680 --> 00:30:11,640 -Ik bedoel, ik... -Dan doe je duidelijk iets goed. 503 00:30:13,350 --> 00:30:16,730 Vrouwen, het zijn gewoon zoals wij, vriend. 504 00:30:17,480 --> 00:30:21,150 Ik bedoel, ze geven een beetje uit extra tijd in de spiegel, en het klopt nooit. 505 00:30:21,860 --> 00:30:24,570 Ze willen tegenkomen sterk en veilig. 506 00:30:26,450 --> 00:30:29,240 Wat ze echt willen is gewoon om gevleid en vastgehouden te worden. 507 00:30:30,280 --> 00:30:32,280 Net als wij, Briggs. 508 00:30:32,330 --> 00:30:34,160 Je geeft vrouwen wat ze willen, 509 00:30:34,200 --> 00:30:36,660 je komt terug precies wat je nodig hebt. 510 00:30:36,710 --> 00:30:38,040 Oké, ja. 511 00:30:40,130 --> 00:30:41,250 Bedankt. 512 00:30:42,000 --> 00:30:43,340 Dat is goed. 513 00:30:44,630 --> 00:30:46,170 Mag ik mijn boek terug? 514 00:30:46,840 --> 00:30:48,010 Bedankt. 515 00:30:48,880 --> 00:30:51,600 Ik ben 15, ik ben dronken de eerste keer in mijn leven. 516 00:30:51,640 --> 00:30:55,520 Ik kan geen twee voeten zien voor mijn gezicht. Ik raakte de grond, ik viel flauw. 517 00:30:56,060 --> 00:30:58,520 Het volgende dat ik me herinner, Linda is-- 518 00:30:58,560 --> 00:31:01,310 Wat dacht je? Linda gooit water over mij heen. 519 00:31:01,360 --> 00:31:04,570 Ik probeer op te staan, en daar is mama. Ze heeft overal water. 520 00:31:04,610 --> 00:31:07,150 Ze heeft crème op haar gezicht. Ze heeft nieuwe kleurstof. 521 00:31:07,190 --> 00:31:10,320 Ze heeft een plastic zak op haar hoofd, rubberen handschoenen aan haar hand. 522 00:31:10,360 --> 00:31:13,490 Ik bedoel, ze was een puinhoop. Maar weet je dat het enige waar ze om gaf mij was? 523 00:31:13,530 --> 00:31:15,200 Ze bleef de hele nacht bij mij op. 524 00:31:15,240 --> 00:31:17,620 [met accent] Wat ben jij drinken, Pieter? 525 00:31:17,660 --> 00:31:19,080 Ik zal een drankje voor je maken. 526 00:31:19,120 --> 00:31:21,170 Nee, nee, alsjeblieft, haal het weg. 527 00:31:21,210 --> 00:31:23,290 [normaal] Kom op, hebben een drankje met je oude man. 528 00:31:23,340 --> 00:31:25,050 Zeker, papa, wat je ook hebt. 529 00:31:25,090 --> 00:31:27,050 [Ted] Robert, nog een? 530 00:31:27,090 --> 00:31:29,300 Nee, nee, nee, bedankt. Ik moet gaan. 531 00:31:29,340 --> 00:31:30,510 Ik zie je wel. 532 00:31:31,970 --> 00:31:33,890 Doei. 533 00:31:33,930 --> 00:31:36,890 Je bent een papa. Ik weet niet of ik daaraan kan wennen. 534 00:31:36,930 --> 00:31:39,230 Ik ook niet. Bedankt voor het diner. 535 00:31:39,270 --> 00:31:41,310 -Rechts. Goedenacht, Robert. -Welterusten. 536 00:31:41,350 --> 00:31:43,060 Bedankt. 537 00:31:43,110 --> 00:31:45,770 -Succes. Doei. -Tot snel. 538 00:31:54,780 --> 00:31:56,040 Hij is een goede man. 539 00:31:58,080 --> 00:32:01,290 Ik zei hem dat ik het zou nemen de boom die in de achtertuin staat. 540 00:32:01,330 --> 00:32:03,290 [Peter] Het is een geschenk, papa. 541 00:32:03,330 --> 00:32:05,290 Pa, hij wil dat wij het hebben. 542 00:32:05,340 --> 00:32:08,670 Geld is niet het probleem. Je vader is niet goedkoop. 543 00:32:08,710 --> 00:32:10,670 Dat is niet wat Wij zeggen: papa. 544 00:32:10,720 --> 00:32:13,390 Het zou leuk zijn om het te behouden. Mama wilde het. 545 00:32:13,430 --> 00:32:15,800 Het zal een soort zijn van herinnering. 546 00:32:15,850 --> 00:32:19,060 Ik weet het zeker. Ik weet zeker dat je dat zult doen kom terug en bezoek de boom. 547 00:32:19,810 --> 00:32:22,440 Doet wat ik wil maakt het überhaupt uit? 548 00:32:23,350 --> 00:32:26,480 Altijd, papa. Altijd. 549 00:32:26,520 --> 00:32:29,030 -[Ted] Wat maakt het uit betekent dat? -Kom op, papa. 550 00:32:29,070 --> 00:32:31,650 Laten we hier niet op ingaan als je het nu niet kunt zien. 551 00:32:31,700 --> 00:32:33,700 Weet je wat? Je bent moe. 552 00:32:33,740 --> 00:32:35,990 Waarom niet allemaal Ga wat slapen, oké? 553 00:32:36,030 --> 00:32:37,330 O nee. 554 00:32:37,370 --> 00:32:39,290 Ik ben niet moe, dank je. 555 00:32:39,330 --> 00:32:42,670 Het lijkt erop dat je broer en ik houden een van onze mysteriegesprekken. 556 00:32:43,330 --> 00:32:44,790 Niet vanavond, papa. 557 00:32:44,830 --> 00:32:46,790 Peter, alsjeblieft, in het belang van mama. 558 00:32:46,840 --> 00:32:49,210 "Petrus, alsjeblieft!" Dat hoor ik al sinds ik 12 was! 559 00:32:51,300 --> 00:32:52,590 [zucht] 560 00:32:54,970 --> 00:32:56,470 Is dit wat je wilt, Linda? 561 00:32:58,100 --> 00:33:00,970 -Wil je hiermee thuiskomen? -Hoe durf je? 562 00:33:01,020 --> 00:33:02,810 Ik laat dit niet gebeuren. 563 00:33:02,850 --> 00:33:05,310 In godsnaam, We hebben haar nog niet eens begraven. 564 00:33:05,350 --> 00:33:07,820 Laat wat gebeuren, Linda? Wat? 565 00:33:09,360 --> 00:33:10,860 Wat? Niets is anders. 566 00:33:11,360 --> 00:33:12,700 Er is niets veranderd. 567 00:33:13,360 --> 00:33:14,950 Wat, wil je doen alsof? 568 00:33:14,990 --> 00:33:16,950 Wil je noten halen? 569 00:33:16,990 --> 00:33:19,700 Je kunt alleen doen alsof. Jullie kunnen allebei alleen doen alsof. 570 00:33:19,740 --> 00:33:22,250 De hel als ik ga houd deze leugens in stand. 571 00:33:22,290 --> 00:33:25,580 Wauw, jij bent er maar één zelfingenomen zoon, nietwaar? 572 00:33:25,620 --> 00:33:27,080 Je bent egoïstisch. 573 00:33:27,130 --> 00:33:29,800 Mama runde je huis, en jij leidde haar leven. 574 00:33:29,840 --> 00:33:32,920 Je weet niets, jongen. Ons huwelijk werkte zo. 575 00:33:32,970 --> 00:33:34,470 Je hebt gelijk, papa. 576 00:33:34,510 --> 00:33:37,220 Ik ben niet getrouwd geweest al 38 jaar, wat weet ik? 577 00:33:37,260 --> 00:33:39,300 Wat ga je Krijg je hieruit, Peter? 578 00:33:39,350 --> 00:33:41,680 Om het allemaal hier neer te gooien, je timing is geweldig. 579 00:33:41,720 --> 00:33:44,180 Weet je, mama huilde tegen mij. Ze huilde tegen mij, Linda. 580 00:33:44,230 --> 00:33:47,310 'Peter, zo erg is het niet.' Ik heb haar in de steek gelaten, Linda. 581 00:33:47,350 --> 00:33:49,310 We hebben haar in de steek gelaten. 582 00:33:49,360 --> 00:33:51,780 ‘Pas op je vader. Laat de boot niet schommelen." 583 00:33:51,820 --> 00:33:54,280 -Wie denk je dat je bent? -Mijn moeders vriendin. 584 00:33:54,320 --> 00:33:57,870 Jij denkt dat ik het niet weet Had u een privérelatie met uw moeder? 585 00:33:57,910 --> 00:34:00,450 En jij vond het kwalijk, papa, omdat het eerlijk was. 586 00:34:01,370 --> 00:34:06,120 En ik denk altijd 'Misschien zou mijn vader mij respecteren als ik mijn best deed.' 587 00:34:06,710 --> 00:34:08,710 En ik wilde het, papa. 588 00:34:08,750 --> 00:34:11,210 Maar ik kan je niet dwingen voel je goed over jezelf. 589 00:34:11,250 --> 00:34:13,210 Wat is dit voor onzin? 590 00:34:13,260 --> 00:34:16,630 Ik steunde je. Ik heb je in dit huis opgevoed. 591 00:34:16,680 --> 00:34:19,850 Dat is niet wat Ik heb het over! Wil je het hem vertellen, Linda? 592 00:34:19,890 --> 00:34:21,970 Laten we dat alsjeblieft niet doen dit naar elkaar. 593 00:34:22,010 --> 00:34:24,430 Dat is wat familie is. Ik zorgde ervoor. 594 00:34:24,480 --> 00:34:25,980 Ik zorgde voor je moeder. 595 00:34:26,020 --> 00:34:27,980 Ze was alleen, papa. 596 00:34:28,020 --> 00:34:30,770 We hebben allemaal voor je gezorgd. Jij kwam op de eerste plaats. 597 00:34:30,810 --> 00:34:34,490 Dus mama heeft een leven opgebouwd voor zichzelf uit een tuin, uit een verdomde achtertuin. 598 00:34:34,530 --> 00:34:35,780 Laat me met rust! 599 00:34:35,820 --> 00:34:39,280 Je bent alleen, papa! Je bent zo alleen! 600 00:34:45,660 --> 00:34:46,870 [zucht] 601 00:34:49,330 --> 00:34:53,300 [priester] Voor zover dat het geval is Het behaagde de Almachtige God om uit deze wereld te nemen 602 00:34:53,340 --> 00:34:58,470 de ziel van onze overleden zuster, Pauline Bauer, daarom dragen we haar stoffelijk overschot over 603 00:34:58,510 --> 00:35:04,310 naar hun laatste rustplaats, as tot as en stof tot stof. 604 00:35:04,350 --> 00:35:06,890 Wij zullen op zoek gaan de tempel van de wederopstanding 605 00:35:06,930 --> 00:35:10,850 wanneer alles veranderd zal zijn in een oogwenk. 606 00:35:12,440 --> 00:35:14,190 [allemaal] Amen. 607 00:35:14,940 --> 00:35:17,490 Zo slecht geweest 608 00:35:17,530 --> 00:35:19,150 Ik ben blij 609 00:35:19,200 --> 00:35:25,330 Ik heb je eindelijk hier gevonden 610 00:35:25,370 --> 00:35:29,750 Jij bent de stem van de droom die ik had 611 00:35:29,790 --> 00:35:33,210 Jij bent de stem en ik ben zo blij 612 00:35:34,250 --> 00:35:36,920 Jij bent het gewicht van een droom 613 00:35:36,960 --> 00:35:42,010 Van een leven dat werkelijkheid wordt 614 00:35:42,050 --> 00:35:44,560 Het valt niet te ontkennen 615 00:35:44,600 --> 00:35:47,270 Ik ren soms 616 00:35:47,310 --> 00:35:50,390 En achtervolg de maan 617 00:35:51,730 --> 00:35:54,900 [TV-commentaar] Garrett heeft de bal en brengt hem naar het veld. 618 00:35:54,940 --> 00:35:57,780 over het midden kijkend, naar de mand rijden. 619 00:35:57,820 --> 00:36:00,110 Hij is wakker, hij scoort! 620 00:36:00,150 --> 00:36:03,030 -[fluit klinkt] -[commentaar gaat onduidelijk verder] 621 00:36:06,620 --> 00:36:08,000 Pap, ik ga weg. 622 00:36:08,870 --> 00:36:11,370 -Ik ga weg in de ochtend. -Oké. 623 00:36:13,710 --> 00:36:15,420 Ik moet terug naar kantoor. 624 00:36:15,460 --> 00:36:18,800 Nou, je bent een grote jongen. Je weet wat je moet doen. 625 00:36:25,510 --> 00:36:31,310 Hoe zit het met ik, uh... Ik bel je in het weekend en, eh... 626 00:36:31,350 --> 00:36:35,360 -we konden spelen wat golfen of... - Wie houd je voor de gek? 627 00:36:42,780 --> 00:36:45,240 Weet je, ik probeer het, papa. 628 00:36:45,280 --> 00:36:47,530 In godsnaam, Ik ben bereid om het te proberen. 629 00:37:04,300 --> 00:37:07,260 Het enige wat hij wil is voor jou om hem te vragen te blijven. 630 00:37:08,560 --> 00:37:12,520 Ik wil gewoon mijn avondeten opeten. Mag ik alsjeblieft mijn avondeten opeten? 631 00:37:12,560 --> 00:37:14,650 Je vermoordt hem. 632 00:37:14,690 --> 00:37:18,150 Wij kunnen dit niet doen naar elkaar. Niet meer. 633 00:37:18,190 --> 00:37:20,570 Kijk, Linda, dit is zoals het is. 634 00:37:20,610 --> 00:37:22,280 Je wilt het veranderen, vertel het hem. 635 00:37:23,360 --> 00:37:26,450 Nee. Vertel het hem maar. Jij verandert het. 636 00:37:27,910 --> 00:37:31,540 Pa, je duwt ons eruit. 637 00:37:31,580 --> 00:37:34,620 Ik kan de twee niet vasthouden van jullie samen niet meer. 638 00:37:36,790 --> 00:37:38,500 Je moet mij helpen. 639 00:37:39,630 --> 00:37:42,050 Ik kan dit niet meer doen. 640 00:37:42,090 --> 00:37:44,590 Ik weet het niet waar je het over hebt. 641 00:37:57,600 --> 00:38:00,860 [Briggs] Dit was het een geweldig diner. Echt. 642 00:38:00,900 --> 00:38:02,730 -En een goede kok. -Bedankt. 643 00:38:05,610 --> 00:38:07,070 Oké. 644 00:38:07,110 --> 00:38:09,070 Zal ik de afwas doen? 645 00:38:09,120 --> 00:38:11,280 Een moderne mens, Ik ben onder de indruk. 646 00:38:11,330 --> 00:38:13,040 [lacht] Nee, dank je. 647 00:38:13,080 --> 00:38:15,330 -Alsjeblieft, ik zal ze doen in de ochtend. -Oké. 648 00:38:16,580 --> 00:38:18,500 Wat kan ik voor je krijgen om te drinken, Briggs? 649 00:38:19,080 --> 00:38:22,500 O, ik wil niets. Met mij gaat het echt goed. Bedankt. 650 00:38:22,550 --> 00:38:23,880 Houd jij van cognac? 651 00:38:24,880 --> 00:38:26,930 Ja, oké, zeker. Goed. 652 00:38:26,970 --> 00:38:28,180 Dat is goed. 653 00:38:29,140 --> 00:38:33,720 Briggs... Ga alsjeblieft zitten. Wees comfortabel. 654 00:38:34,930 --> 00:38:36,230 Oké. 655 00:38:41,900 --> 00:38:43,570 -Doe de eer? -O, zeker. 656 00:38:44,570 --> 00:38:46,320 Natuurlijk, natuurlijk. 657 00:38:57,540 --> 00:38:59,290 -Hier. -Bedankt. 658 00:38:59,330 --> 00:39:01,630 Graag gedaan. Oké. 659 00:39:07,880 --> 00:39:09,970 Eh, wil je dat? de muziek veranderen? 660 00:39:10,010 --> 00:39:11,340 Laten we de muziek veranderen. 661 00:39:12,350 --> 00:39:14,640 Er moet iets zijn beter dan dit. 662 00:39:15,220 --> 00:39:17,640 Je hebt... Dit is geweldig. 663 00:39:17,680 --> 00:39:20,020 Je hebt veel van goede muziek hier. 664 00:39:20,060 --> 00:39:23,110 Dit is een hele fijne tuner je hebt hier. Een Amerikaanse tuner. 665 00:39:23,150 --> 00:39:24,650 Het is heel leuk. 666 00:39:24,690 --> 00:39:27,610 50 watt schreeuwvermogen per kanaal. 667 00:39:34,450 --> 00:39:36,330 Erg leuk. Ik vind het leuk. 668 00:39:39,040 --> 00:39:41,080 Ik hou van je plek. Ik denk dat het... 669 00:39:42,170 --> 00:39:44,670 Het is leuk. Je hebt groen... Welke kleur is dat? 670 00:39:44,710 --> 00:39:46,670 Groene muren en een parcours. 671 00:39:46,710 --> 00:39:48,300 En dit is leuk. 672 00:39:48,340 --> 00:39:51,590 -Het is een haan, een indiaan... -Briggs, dank je. 673 00:39:52,470 --> 00:39:54,100 Waarom ga je niet zitten? 674 00:39:54,140 --> 00:39:56,430 Luister, ik ga het doen Doe de afwas, oké? 675 00:39:56,470 --> 00:39:58,850 -We hoeven niet te wachten. -Nee, dank je. 676 00:39:59,940 --> 00:40:01,690 Is er iets mis met mij? 677 00:40:02,440 --> 00:40:04,360 Nee, nee. 678 00:40:04,400 --> 00:40:06,320 Nee, nee, nee. 679 00:40:10,650 --> 00:40:12,280 Er is niets mis met jou. 680 00:40:13,030 --> 00:40:15,700 -Het is gewoon... - Vind je mij aantrekkelijk? 681 00:40:17,830 --> 00:40:20,210 Ja. Ik denk Je bent erg aantrekkelijk. 682 00:40:20,250 --> 00:40:22,960 Ik denk dat je slim bent. Ik vind dat je mooi bent. 683 00:40:25,170 --> 00:40:26,170 Ik ben het. 684 00:40:27,170 --> 00:40:28,340 Ik ben het gewoon. 685 00:40:28,380 --> 00:40:30,340 Dat is het niet je bent gewoon nieuwsgierig. 686 00:40:30,380 --> 00:40:33,220 - Ik bedoel, dit is het niet Eén van die... -Nee, nee, nee. 687 00:40:33,260 --> 00:40:35,680 Waarom zeg je alles van deze dingen voor mij? 688 00:40:35,720 --> 00:40:37,680 Ik denk dat je slim bent. 689 00:40:37,720 --> 00:40:39,350 Ik vind je aantrekkelijk. 690 00:40:41,350 --> 00:40:44,350 Ik bedoel, jij... Je loopt een kamer binnen. 691 00:40:44,400 --> 00:40:46,860 Je steekt het aan. Je bent perfect. Jullie zijn er allemaal. 692 00:40:50,400 --> 00:40:52,400 Ik bewonder je heel erg. 693 00:40:53,780 --> 00:40:55,160 [zucht] 694 00:40:55,200 --> 00:40:57,120 En ik vind je leuk heel, heel veel. 695 00:40:59,490 --> 00:41:01,540 Het is gewoon... 696 00:41:01,580 --> 00:41:03,370 Dat denk ik niet je wilt... 697 00:41:04,540 --> 00:41:05,710 wees bij mij. 698 00:41:06,630 --> 00:41:08,380 Waarom zou ik niet wil je bij je zijn? 699 00:41:10,010 --> 00:41:11,300 Je bent slim. 700 00:41:13,180 --> 00:41:15,390 Je maakt me zeker aan het lachen. 701 00:41:19,060 --> 00:41:22,680 [zachte muziek speelt] 702 00:41:43,000 --> 00:41:44,870 Kom op, kom op, beweeg, beweeg, beweeg! 703 00:41:44,920 --> 00:41:46,880 Poten van staal, hart van ijzer. 704 00:41:46,920 --> 00:41:48,880 Ze is op de 40, ze is op de 50. 705 00:41:48,920 --> 00:41:51,130 De menigte staat op de been, ze juichen! 706 00:41:51,170 --> 00:41:53,130 O, mijn God! Mijn hart. 707 00:41:53,170 --> 00:41:55,090 Oh, het knalt eruit van mijn borst. 708 00:41:57,340 --> 00:41:59,140 O, jongen. 709 00:41:59,180 --> 00:42:01,140 O, mens. 710 00:42:01,180 --> 00:42:02,770 Ik hou van deze plek. 711 00:42:02,810 --> 00:42:04,230 Ja. 712 00:42:04,770 --> 00:42:06,650 Elke dag was een primeur. 713 00:42:06,690 --> 00:42:08,150 Studentenvakbonden. 714 00:42:09,190 --> 00:42:13,150 -Dansers. -Ja, basketbal, voetbal, honkbal. 715 00:42:13,190 --> 00:42:15,950 Hé, weet je nog... Weet je nog... 716 00:42:15,990 --> 00:42:18,620 Herinner je je Mager nog? Franklins afstudeertoespraak? 717 00:42:19,820 --> 00:42:23,200 Het was zoiets als, ‘De vele deuren die nu voor ons openstaan 718 00:42:23,250 --> 00:42:24,960 op deze afstudeerdag 719 00:42:25,000 --> 00:42:29,290 -zijn vervuld van hoop, kansen, en...' -En oorlog. 720 00:42:30,880 --> 00:42:33,090 O, Linda. Linda, we waren zo radicaal. 721 00:42:35,220 --> 00:42:37,630 Ik heb het gevoel dat ik zoveel gemist heb. 722 00:42:38,550 --> 00:42:39,840 Weet je? Wat is er gebeurd? 723 00:42:40,930 --> 00:42:43,390 Wij zijn afgestudeerd. Het werd allemaal werkelijkheid. 724 00:42:43,430 --> 00:42:44,720 Ja. 725 00:42:45,390 --> 00:42:48,350 Ik denk dat we het gehaald hebben onze eerste fout bij het leren opgroeien. 726 00:42:51,190 --> 00:42:52,730 Ja. 727 00:42:59,780 --> 00:43:01,120 Hier. 728 00:43:02,080 --> 00:43:03,580 Ik ben afgestudeerd. 729 00:43:06,080 --> 00:43:08,420 Ik weet nog dat ze riepen mijn naam. Ik liep naar boven. 730 00:43:10,170 --> 00:43:12,880 Mijn vader en moeder keken naar mij. Ze waren zo trots. 731 00:43:12,920 --> 00:43:16,840 Ik had mijn hand op mijn hoed om te voorkomen dat het wegwaait. 732 00:43:18,380 --> 00:43:20,090 Het was zo winderig die dag. 733 00:43:20,720 --> 00:43:22,640 -Herinneren? -O ja. 734 00:43:24,720 --> 00:43:27,270 Ik pakte mijn diploma en mijn hoed... 735 00:43:27,310 --> 00:43:29,140 Het ontplofte gewoon van mijn hoofd. 736 00:43:29,190 --> 00:43:32,610 Ik herinner het me voordat ik het kon ga ervoor, mijn vader rende van zijn stoel naar beneden. 737 00:43:32,650 --> 00:43:34,570 Hij heeft het, en hij liep naar mij toe. 738 00:43:37,820 --> 00:43:39,360 Toen zette hij het weer op mijn hoofd. 739 00:43:41,410 --> 00:43:42,620 Hij was zo blij. 740 00:43:44,410 --> 00:43:47,290 Hij gaf mij een grote, trotse kus recht in het bijzijn van iedereen. 741 00:43:47,950 --> 00:43:49,870 Toen liep hij terug naar zijn stoel. 742 00:43:59,420 --> 00:44:00,970 Dat heb ik nog nooit gevoeld. 743 00:44:04,800 --> 00:44:07,100 Ik kan het me niet herinneren weer zo voelen. 744 00:44:14,810 --> 00:44:17,070 Bedrijf de liefde met mij, Robert. 745 00:44:18,690 --> 00:44:20,360 Bedrijf alsjeblieft de liefde met mij. 746 00:44:40,470 --> 00:44:44,390 Kan niet stoppen stop met het pijn doen 747 00:44:44,970 --> 00:44:49,520 Kan niet stoppen stop de ademhaling 748 00:44:49,560 --> 00:44:51,140 Kan niet stoppen 749 00:44:51,180 --> 00:44:55,810 Stop deze tranen voor jou mijn liefste 750 00:44:58,570 --> 00:45:03,240 Weet niet waarom het zo erg is 751 00:45:03,280 --> 00:45:07,120 Dat dit leven zo slecht was 752 00:45:07,780 --> 00:45:14,580 Ik ben blij dat ik eindelijk heb je hier gevonden 753 00:45:15,580 --> 00:45:19,500 Jij bent de stem van de droom die ik had 754 00:45:20,130 --> 00:45:23,380 Jij bent de stem en ik ben zo blij 755 00:45:24,130 --> 00:45:26,970 Jij bent het gewicht van een droom 756 00:45:27,010 --> 00:45:32,100 Van een leven dat werkelijkheid wordt 757 00:45:32,140 --> 00:45:34,060 Het valt niet te ontkennen 758 00:45:35,060 --> 00:45:40,690 Ik ren soms en achtervolg de maan 759 00:45:41,320 --> 00:45:43,320 En ik droom alleen maar 760 00:45:43,360 --> 00:45:49,740 Ik ren soms en achtervolg de uitzichten 761 00:45:50,490 --> 00:45:52,500 Maar ik droom nog steeds 762 00:46:31,910 --> 00:46:35,910 [themamuziek speelt] 763 00:47:24,050 --> 00:47:27,470 [brullend] 764 00:47:27,520 --> 00:47:32,070 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0